Instrukcja obsługi urządzeń Black & Decker DCM902 jest przeznaczona do pomocy w obsłudze urządzeń Black & Decker. Instrukcja zawiera szczegółowe informacje dotyczące działania urządzenia, instrukcje krok po kroku, informacje dotyczące czyszczenia i konserwacji, instrukcje bezpieczeństwa oraz wskazówki dotyczące zapobiegania problemom z urządzeniem. Instrukcja zawiera również informacje dotyczące dostępnych opcji użytkowania i dostosowania urządzenia do własnych potrzeb. Instrukcja obsługi urządzeń Black & Decker DCM902 jest dostępna w postaci drukowanej i plików PDF, dzięki czemu można ją łatwo uzyskać.
Ostatnia aktualizacja: Instrukcja obsługi urządzeń Black And Decker Dcm902
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
DCM1400Pub178998RV1 8/9/05 12:40 PM Page 1
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.
™
Café Noir
10-Cup Programmable
Coffeemaker
Cafetera programable
de 10 tazas
Cafetière programmable
de 10 tasses
IMPORTANT / IMPORTANTE / IMPORTANT
WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!
LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO
LAVER LA CARAFE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION!
USA/Canada 1-800-231-978
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
DCM1400Pub178998RV1 8/9/05 12:40 PM Page 2 POLARIZED PLUG (120V Models Only) IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, When using electrical appliances, basic safety precautions should always be contact a qualified electrician. Do not attempt to moStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
DCM1400Pub178998RV1 8/9/05 12:40 PM Page 4 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This product is for household use only. GETTING STARTED 1. Remove all stickers, packing material, and literature. Important: For warranty verification, please do not remove line cord sticker. 2. Wash the carafe, carafe lid and filter holder in warm sudsy water—rinse thoroughly. These parts are also top rack, dishwasher safe. CLEANING BEFORE FIRST USE Cycle the unit once with waterStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
DCM1400Pub178998RV1 8/9/05 12:40 PM Page 6 • To clean inside of reservoir cover, open the one piece cover 1. Turn unit off. allowing it to rest in the open position. Pull water spreader out 2. Wait 10 minutes to prevent hot water in tubes from splashing out. from under the guide, wipe surfaces with a damp cloth, then 3. Follow instructions in "BREWING COFFEE". place water spreader under guide and close the cover (E). SNEAK-A-CUP® INTERRUPT FEATURE 5. Insert filter holder into place. You can pStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
DCM1400Pub178998RV1 8/9/05 12:40 PM Page 8 ENCHUFE POLARIZADO INSTRUCCIONES IMPORTANTES (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de DE SEGURIDAD corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de Cuando se uStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
DCM1400Pub178998RV1 8/9/05 12:40 PM Page 10 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Como usar Este aparato es solamente para uso doméstico. PASOS PRELIMINARES 1. Retire toda calcomanía, material de empaque y literatura. Importante: Para verificación de la garantía, por favor no reitre la etiqueta del cable eléctrico. 2. Lave la jarra, la tapa de la jarra y soporte del filtro con agua tibia jabonada. Enjuague bien. Estas piezas también se pueden lavar en la bandejStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
DCM1400Pub178998RV1 8/9/05 12:40 PM Page 12 10. Presione el botón de encendido. La luz indicadora se ilumina, mostrando que el ciclo 4. Para limpiar las piezas, siga las siguientes instrucciones: de colado se encuentra en plena marcha. • El soporte del filtro, la jarra y la tapa se pueden lavar en la bandeja superior de la 11. Después de servir el café, procure mantener la jarra sobre la placa calefactora a fin máquina lavaplatos o uno las puede lavar a mano con agua tibia jabonada. de coStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
DCM1400Pub178998RV1 8/9/05 12:40 PM Page 14 FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de IMPORTANTES MISES EN GARDE minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inverStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
DCM1400Pub178998RV1 8/9/05 12:40 PM Page 16 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Utilisation L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. PRÉPARATIFS 1. Retirer tous les matériaux d’emballage, les étiquettes et la documentation. Important: Afin de pouvoir en vérifier la garantie, ne pas retirer l’étiquette du cordon d’alimentation. Laver à la main dans de l’eau chaude savonneuse la carafe, le couvercle de la carafe et le porte-filtre. Bien rincer.Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
DCM1400Pub178998RV1 8/9/05 12:40 PM Page 18 7. Placer la carafe dans l'appareil. NETTOYAGE 8. Brancher la cafetière. 1. S’assurer que l’appareil est débranché et refroidi. 9. Enfoncer le bouton de mise sous tension. Le témoin de fonctionnement s'allume pour 2. Retirer le porte-filtre en le soulevant tout droit hors de l'appareil. indiquer le début de l'infusion. 3. Jeter le filtre et la mouture. 10. Remettre la carafe sur le réchaud lorsque le service est terminé afin de préserver 4. Faire cStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
DCM1400Pub178998RV1 8/9/05 12:40 PM Page 20 NEED HELP? • Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" • Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. • Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto Do not mail the product back to the manufacturer noStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
DCM1400Pub178998RV1 8/9/05 12:40 PM Page 22 Póliza de Garantía Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la (Válida sólo para México) garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Duración Applica de México, S. de R. L. de C. V. garantiza este producto por 2 años a partir de la Argentina Tel. : 2 22 44 14 Fax: 2 22 44 04 fecha original de compra. ServicStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
DCM1400Pub178998RV1 8/9/05 12:40 PM Page 24 WARNING / PRECAUCIÓN / AVERTISSEMENT RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO. NO ABRA. RISQUES D’INCENDIE OU DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES. NE PAS OUVRIR. The lightning symbol El símbolo de un rayo L'éclair représente une refers to “dangerous indica voltaje peligroso. tension dangereuse. voltage”; the exclamation El signo de exclamación Le point d'exclamation symbol refers to indica importantes indique qu'iStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
12-CUP COFFEEMAKER
CAFETERA DE 12 TAZAS
CAFETIÈRE DE 12 TASSES
Register your product online at www. prodprotect. com/applica,
for a chance to WIN $100, 000!
Registre su producto en la Internet en el sitio
Web www. com/applica
y tendrá la oportunidad de GANAR $100, 000!
Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www. pr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
POLARIZED PLUG (120V Models Only) IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. When using electrical appliances, basic safety precautions should always If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the be followed to reduce the risk ofStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This product is for household use only. GETTING STARTED 1. Remove all stickers, packing material, and literature. 2. When selecting a location for the unit, make sure to place it away from your cabinets. Setting the Clock 1. Plug unit into a standard wall outlet. The digital clock displays 12:00 AM. 2. To change the time, press the HOUR button then the MIN button until you reach the desired time. Tip: When selecting the tStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
8. Plug in the unit and press the ON/OFF button. The POWER indicator light 8. To clean the inside of the cover, open the cover and leave in the open illuminates and brewing cycle beings. position. 9. Once the coffee has finished brewing: 9. Pull out the water shower head from the locking tab, a. Stir it before serving to blend the flavors. wipe surfaces with a damp cloth then push it back to insert firmly in place (C). b. Discard the coffee grounds left in the filter. Mineral DeposiStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
q El aparato se deberá utilizar únicamente con el fin previsto. INSTRUCCIONES q Existe el riesgo de quemaduras si uno retira la tapa durante los ciclos de colado. IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V) q PorStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como usar Como usar Este aparato es solamente para uso doméstico. Este aparato es solamente para uso doméstico. PASOS PRELIMINARES Cuidado y limpieza 1. Retire todas las etiquetas, el material de empaque y la literatura. El a Al paseleccionar rato no contuna iene ubicación piezas repa para rable el s aparato, por el con asegúrese sumidor. de Parcolocarlo a servicio, alejado acuda a de los gabinetes. Programación del relojStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
5. Coloque el recipiente para el filtro dentro de su soporte. Asegúrese de que el recipiente para el filtro esté en la posición correcta dentro del soporte. Cuidado y limpieza De lo contrario, la tapa no cerrará. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se 6. Para cerrar la tapa, oprima la parte delantera hasta que encaje en su lugar. debe llevar a cabo por personal de servicio autorizado. Importante: Asegúrese de que la tapa encaje en su lugar yStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
q Ne pas nettoyer la carafe avec des produits nettoyants abrasifs, de IMPORTANTES MISES EN GARDE la laine d’acier ni tout autre produit abrasif. q Utiliser l’appareil uniquement aux fins auxquelles il a été prévu. q On peut se brûler si on enlève le couvercle pendant les cycles Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter d’infusion. certaines règles de sécurité fondamentales afin de minimiser les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures, notammenStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Utilisation L’appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique. POUR COMMENCER 1. Retirer toutes les étiquettes, le matériau d’emballage et les instructions. 2. Choisir l’emplacement de l’appareil. Ne pas le placer près des armoires. Réglage de l’heure 1. Brancher l’appareil dans une prise murale ordinaire. L’horloge numérique affiche 12: 00 AM. Pour changer l’heure, appuyer sur le bouton de réglage des heures (HOURStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
8. Pour nettoyer l’intérieur du couvercle, ouvrir ce dernier et le laisser ouvert. Une fois le café infusé: a. Le brasser avant de servir pour mélanger les arômes. Retirer la douchette de la languette de fixation, essuyer b. Jeter le marc de café qui se trouve dans le filtre. les surfaces à l’aide d’un chiffon humide, puis appuyer sur la douchette pour l’insérer solidement en place (C). 10. Retirer la carafe pour verser le café. 11. Replacer la carafe sur le réchaud pour garder leStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
NEED HELP? ¿Cómo se puede obtener servicio? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" • Conserve el recibo original de compra. number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. • Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may Esta garantía no cubre: also want to consult the website listed on the cover ofStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Quelles lois régissent la garantie? Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación • Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite. reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. También puede consultarnos en el e-mail. “serviciStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Sello del Distribuidor: Comercializado por: Applica de México, S. de R. L. de C. V. Blvd. Manuel Avila Camacho 2900-902, Fecha de compra: Fracc Los Pirules Tlalnepantla, Edo. de México. C. P. 54040. Modelo: R. F. AME-001026- PE3. Servicio y Reparación Art. 123 y José Ma. Marroquí # 28 D Col. Centro, Mexico D. F., CP 06050 Servicio al Consumidor, Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Bla22. 10. 2013 • Views
Share Embed Flag
INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL BDS200 - Service - Black & Decker
SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READDOWNLOAD ePAPER
- TAGS
- pracy
- baterii
- decker
- uszkodzenia
- wolno
- zgodnie
- produktu
- produkt
- nastawiania
- powierzchni
- instrukcja
- service. nl
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
START NOW
- More documentsSimilar magazinesInfo
- Page 3 and 4: Przeznaczenie Opisywane narzędzie
- Page 5 and 6: Potwierdź poprawne działanie ziel
- Page 7 and 8: CZ ZÁRUČNÍ LIST H JÓTÁLLÁSI J
Elektronarzędzie przeznaczone do lekkich prac ogrodowych 555222-08 PL <strong>INSTRUKCJA</strong> <strong>OBSŁUGI</strong> <strong>MODEL</strong> <strong>BDS200</strong> www. eu
Delete template?
Are you sure you want to delete your template?
