Instrukcja bezpieczeństwa i gwarancji Aeg Lnc7md32w2

Instrukcja bezpieczeństwa i gwarancji Aeg Lnc7md32w2 zapewnia użytkownikom bezpieczne i skuteczne użytkowanie tego urządzenia. Instrukcja zawiera informacje dotyczące bezpiecznych praktyk użytkowania, w tym dane dotyczące instalacji, użytkowania i konserwacji, oraz informacje o gwarancji. Instrukcja zaleca, aby przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i ściśle przestrzegać wszystkich wskazówek i wytycznych zawartych w dokumencie. Ponadto, instrukcja zawiera informacje na temat typowej gwarancji oferowanej na ten produkt, w tym informacje o długości okresu gwarancji i ochronie, jaką daje gwarancja.

Ostatnia aktualizacja: Instrukcja bezpieczeństwa i gwarancji Aeg Lnc7md32w2

• Home
• Wsparcie
• Wsparcie Produktu

• Obsługa

  [LG WebOS TV] Jak wykonać aktualizacje oprogramowania w telewizorze?

  [LG WebOS] Jak wykonać aktualizacje oprogramowania w telewizorze? Aktualizacje oprogramowania w odbiornikach TV pozwalają na eliminacjęróżnorakich problemów wykrytych przez dział badawczy LG, w trakcie eksploatacjiodbiorników. Mogą mieć poz...

Rozwiązywanie problemów

[LG WebOS TV] Tryb Obrazu w telewizorze - jak wybrać właściwy?
[LG WebOS TV] Tryb Obrazu w telewizorze - jak wybrać właściwy? Jakość obrazu, którego wyświetlanie jest jednym z najważniejszychzadań Twojego telewizora, jest w głownej mierze zależna od sposobu w jakinagrany został odtwarzany materiał, typu...
[LG WebOS TV] Jak uruchomić podręcznik obsługi telewizora?
[LG WebOS TV] Jak uruchomić podręcznik obsługi telewizora? Podręcznik obsługi telewizora z systemem WebOS to przewodnik, w którymodnajdziesz informacje na temat oferowanych przez telewizor funkcji, a takżeprzegląd ustawień dostępnych dla uż... com/pl/wsparcie/pomoc-produktowa/CT20198005-20152532140209" data-link-area="cs_help_library_list_view_detail" data-link-name="lg_webos_tv_automatyczne_wy_czanie_telewizora_po_4_godzinach_pracy">[LG WebOS TV] Automatyczne wyłączanie telewizora po 4 godzinach pracy
[LG WebOS TV] Automatyczne wyłączanie telewizora po 4 godzinach pracyDomyślnie odbiorniki TV są skonfigurowane w taki sposób, aby po 4 godzinachbraku aktywności użytkownika, telewizor wyłączył się automatycznie. Pozwala tozaoszczedzić energ... com/pl/wsparcie/pomoc-produktowa/CT20198005-20152528678527" data-link-area="cs_help_library_list_view_detail" data-link-name="lg_webos_tv_jakie_urz_dzenia_zewn_trzne_s_kompatybilne_do_gier">[LG WebOS TV] Jakie urządzenia zewnętrzne są kompatybilne do gier?
[LG WebOS TV] Jakie urządzenia zewnętrzne są kompatybilne do gier? Kontrolery USB (wsparcie w modelach wyprodukowanych od 2018 roku):- Sony Dualshock 4- Microsoft Xbox 360 controller (cable)- NVIDIA Shield controller- Logitech F310, F510, F... com/pl/wsparcie/pomoc-produktowa/CT20198005-1438174591227" data-link-area="cs_help_library_list_view_detail" data-link-name="lg_webos_tv_jak_ustawi_proporcje_ekranu">[LG WebOS TV] Jak ustawić proporcje ekranu?
[LG WebOS TV] Jak ustawić Proporcje EkranuUstawiając proporcje ekranu wskazujesz w jaki sposób Twój telewizor mawyświetlać obraz, który jest do niego dostarczany np. z podłączonej anteny lubzłącz zewnętrznych - HDMI. Funkcjnalność ta może b...

Zobacz więcej

3 lata gwarancji

Nasza gwarancja odzwierciedla jakość i trwałość naszych narzędzi. Naszym klientom oferujemy możliwość przedłużenia gwarancji do 3 lat na narzędzia. Tak więc używając naszych narzędzi nie musisz się martwić o ich trwałość w Twoim miejscu pracy.

GDY MÓWIMY O TRWAŁOŚCIMÓWIMY SERIO

Ciągle doskonalimy naszą ofertę dla naszych użytkowników. Jesteśmy pewni naszych urządzeń dlatego od teraz oferujemy możliwość przedłużenia gwarancji do 3 lat na wszystkie narzędzia z naszej oferty. Dzięki temu nasi użytkownicy mogą być pewni, że mają narzędzia na któym mogą w pełni polegać w swojej pracy. 

W celu przedłużenia gwarancji użytkownik mui zarejestrować urządzenie na naszej stronie internetowej w ciągu 30 dni od daty zakupu.

3 LATA GWARANCJI NA NARZĘDZIA

Możliwość wydłużenia gwarancji do 3 lat w ciągu 30 dni od daty zakupu.

Co najważniejsze - gwarancja dotyczy ponad 100 urządzeń z obecnej oferty marki AEG.

Jako marka AEG zobowiązaliśmy się do wytwarzania produktów najwyższej jakości, na których można polegać każdego dnia. Możliwość przedłużenia gwarancji do 3 lat jest kolejnym dowodem na to, że na naszych produktach można polegać.

*Po rejestracji produktu na stronie internetowej

Instrukcje bezpieczeństwa i warunki gwarancji 1. 7

Spis treści

1. Ogólne.............................................................................................................. 2
2. Użycie zgodne z przeznaczeniem.................................................................. 1. Siłowniki oraz konsole montażowe.......................................................................... 2
3. Instrukcje bezpieczeństwa.............................................................................. 3
3. Elementy sterujące/centrale..................................................................................... 2. Przyciski bezpieczeństwa / przyciski awaryjne........................................................ 3. Siłowniki / ryglowanie............................................................................................... 3
4. Montaż.............................................................................................................. 4
4. Montaż mechaniczny............................................................................................... Połączenia elektryczne............................................................................................ SICO LINK / SIMON LINK........................................................................................ 5
5. Uruchomienie................................................................................................... 6
5. Analiza ryzyka.......................................................................................................... Przeprowadzenie uruchomienia............................................................................... 6
6. Konserwacja..................................................................................................... Ogólne...................................................................................................................... Elementy sterujące................................................................................................... 7
6. Uwagi dotyczące ochrony środowiska / Utylizacja................................................... 4. Naprawa i wymiana.................................................................................................. 5. Części zamienne...................................................................................................... 7
Copyright by SIMON PROtec Systems GmbH SZ zastrzeżeniem wszelkich zmian technicznych i błędów. 7. Dodatek............................................................................................................. 8
6. 6. Warunki gwarancji.................................................................................................... Regulacje w zakresie oprogramowania do parametryzacji siłownika...................... 7

7. Ogólne warunki sprzedaży....................................................................................... 8
7. Deklaracja producenta............................................................................................. Deklaracja producenta (dystrybutor)........................................................................ Adresy...................................................................................................................... 8

SuG_PL_17 www. simon-protec. com Data: 12. 08. 2022
Wydanie: 1. 7 / 10. 2021 [email protected] Strona 1

Ogólne

1. Ogólne 2. Użycie zgodne z przeznaczeniem
Instrukcje obsługi i / lub instrukcje montażu firmy
esco Polska sp. z o. o. obowiązują tylko w połącze- 2. Siłowniki oraz konsole montażowe
niu z niniejszym dokumentem dotyczącym bezpie-
czeństwa oraz warunków gwarancji. Siłowniki otwierające (ramieniowe, łańcuchowe,
Instrukcje zawierają wymagania i wskazówki doty- liniowe), konsole i elementy ryglujące służą do
otwierania i zamykania drzwi i okien wykorzysty-
czące instalacji i konserwacji urządzeń i są prze- wanych głównie w systemach oddymiania, napo-
znaczone dla wykwalifikowanych osób dokonują- wietrzania oraz wentylacji. Zgodnie z Dyrektywą
cych ww. czynności (np. inżynier mechatronik lub Maszynową 2006 / 42 / EC, produkt ten jest ma-
elektryk) i/lub przeszkolony personel posiadający szyną nieukończoną. Po zainstalowaniu maszynę
wiedzę na temat instalacji urządzeń elektrycznych. należy rozbudować o wszelkie środki ochronne
Przed przystąpieniem do prac należy zapoznać zgodnie z przeprowadzoną oceną ryzyka.
się z dostarczonymi instrukcjami, szczególną
uwagę należy zwrócić na kwestie bezpieczeń-
stwa. Należy zachować tę instrukcję do póź-
niejszego wykorzystania.
Poniższe symbole będą stosowane w niniejszym
dokumencie:

INFORMACJA
Dodatkowe informacje i wskazówki!

UWAGA

Ostrzeżenie o możliwym zagrożeniu dla produk-
tu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ostrzeżenie o potencjalnych zagrożeniach dla
życia i zdrowia!

UWAGA ŚRODOWISKOWA

Ta wskazówka dotyczy potencjalnego zagroże-
nia dla środowiska!
¾ Instrukcje do wykonywanych czynności są
oznaczone w ten sposób.
Ô ten symbol opisuje wnioski.
● Przyciski lub włączniki, które mają być naci-
śnięte są oznaczone pogrubionym tekstem.
● „Indicators” są ujęte w cudzysłów.

Strona 2

Instrukcje bezpieczeństwa

3. Instrukcje bezpieczeństwa 3. Przyciski bezpieczeństwa / przyciski
awaryjne
Dla bezpieczeństwa osób ważne jest przestrze-
ganie tych instrukcji. Instrukcję należy zachować
i przekazać użytkownikowi po instalacji i urucho- NIEBEZPIECZEŃSTWO
mieniu.
Element uruchamiający w postaci np. przełącz-
NIEBEZPIECZEŃSTWO nika ze stanem „wyłączonym”- domyślnie musi
być zainstalowany w miejscu z bezpośrednim
Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez polem widzenia do części napędzanej, ale z
osoby nieupoważnione (np. dzieci, osoby nie- dala od części ruchomych. Jeśli nie jest to prze-
przeszkolone). Elementy sterujące takie jak łącznik kluczykowy, musi być zainstalowany na
przyciski czy piloty powinny być zabezpieczone wysokości co najmniej 1, 5 mi musi być niedo-
przed nieuprawnionym użyciem. stępny dla osób postronnych.
3. Siłowniki / ryglowanie
NIEBEZPIECZEŃSTWO
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Należy przestrzegać i brać pod uwagę następu-
jące regulacje: Elektrycznie sterowane okna, które są zamonto-
• wytyczne dotyczące bezpieczeństwa, wane na wysokości niższej niż 2, 5 m nad górną
• wytyczne dotyczące instalacji elektrycznych, krawędzią gotowej podłogi (nawet jeśli dotyczy
• przepisy miejscowej straży pożarnej, to tylko części okna) wymagają oceny ryzyka w
odniesieniu do NIEBEZPIECZEŃSTWA zmiaż-
• zasady przyłączenia urządzeń do prądu, dżenia lub uwięzienia osób. Kilka przepisów kra-
• przepisy dotyczące bezpieczeństwa i higieny jowych i międzynarodowych reguluje niezbędne
pracy środki ochronne w zależności od rodzaju użyt-
W przypadku wprowadzenia do obrotu, insta- kowania okna. Należy przeprowadzić analizę
lacji i uruchomienia poza krajem producenta, ryzyka (patrz również rozdział 5. 1).
obowiązują krajowe przepisy bezpieczeństwa i Operator/użytkownik musi upewnić się, że okna
przepisy kraju instalacji. sterowane elektrycznie są obsługiwane i kon-
serwowane zgodnie z INFORMACJĄ dla użyt-
3. Elementy sterujące/centrale kownika, instrukcją obsługi i instrukcją montażu.
W Niemczech należy wziąć pod uwagę przepisy
dotyczące miejsca pracy ASR A1. W innych
NIEBEZPIECZEŃSTWO krajach obowiązują odpowiednie przepisy kra-
jowe.
Przewód sieciowy (230VAC) musi posiadać
osobne zabezpieczenie. Wszystkie przyłącze- NIEBEZPIECZEŃSTWO
nia, naprawy i konserwacje należy wykonywać
wyłącznie przy odłączonym zasilaniu sieciowym.
Należy upewnić się, że mocowanie siłownika
jest trwałe i dostosowane do siły wskazanej na
NIEBEZPIECZEŃSTWO tabliczce znamionowej.

Należy zapewnić swobodny dostęp serwisowy 3. Okna z zawieszeniem dolnym
do centrali i urządzeń zasilających w systemach
oddymiania. NIEBEZPIECZEŃSTWO

W przypadku okien z zawieszeniem dolnym wy-
magane jest zastosowanie odpowiednich nożyc
bezpieczeństwa.

Strona 3

Montaż

3. Siłownik drzwiowy 4. Montaż mechaniczny

4. Montaż konsol
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Siłowniki drzwiowe muszą być zainstalowane INFORMACJA
w taki sposób, aby drzwi mogły otwierać się w
kierunku ewakuacji. W Niemczech należy wziąć Informacje na temat dostępnych i właściwych
pod uwagę przepisy dotyczące miejsca pracy konsol dostępne są na:
ASR A1. W innych krajach obowiązują odpo-
wiednie przepisy krajowe. www. esco. com. pl
bądź prosimy o kontakt z naszym działem
4. Montaż technicznym.

4. Połączenia elektryczne
INFORMACJA
Przed pierwszym uruchomieniem sprawdź okablo-
Szczegółowe informacje znajdują się w formu- wanie zasilające. W szczególności należy wziąć
larzu KB. 01 „Okna otwierane automatycznie” pod uwagę przekrój przewodu. Należy przestrze-
dostępnym na: gać obowiązujących przepisów dotyczących mini-
www. pl malnych wartości wymiarowania przewodów!
Typowe obliczenie (są to tylko przybliżone wartości
NIEBEZPIECZEŃSTWO i nie jest to dokładne obliczenie):
System może być montowany wy- INFORMACJA
łącznie przez wykwalifikowany per-
sonel (wykwalifikowani elektrycy). Kabel silnika – uwagi dotyczące obliczenia
Wszystkie odpowiednie krajowe (przykładkowa):
przepisy i dyrektywy dotyczące bez-
pieczeństwa mają zastosowanie do Przekrój żyły [mm²] = długość linii [m]
montażu, instalacji i uruchomienia. × ilość siłowników
× Spobór prądu na
Nieprawidłowy montaż może stwarzać ryzyko x siłownik [A]
porażenia prądem. Należy przestrzegać wszyst- / 73.
kich przepisów bezpieczeństwa. Przestrzegać
aktualnej instrukcji montażu. Nieprawidłowy Stosować lokalne regulacje.
montaż może prowadzić do poważnych obra-
żeń.
UWAGA

Upewnić się, że zapas przewodu zasilającego
na ruchomych częściach jest wystarczający,
uwzględniając promienie gięcia, aby zapobiec
zakleszczeniu lub zerwaniu przewodu zasilają-
cego.

Strona 4

Montaż

4. 24 V DC 4. 230 V AC

NIEBEZPIECZEŃSTWO NIEBEZPIECZEŃSTWO
Przed podłączeniem zasilania 24 V DC / 230 V Ważne jest przestrzeganie pięciu zasad bezpie-
AC, należy sprawdzić podłączane urządzenie. czeństwa zgodnie z EN 50110-1 lub DIN VDE
0105-100.
1. odłączyć całkowicie!
UWAGA
2. zabezpieczyć przed po-
Nie należy uziemiać połączenia elektrycznego nownym podłączeniem!
24 V DC. sprawdź, czy instalacja nie działa!
Siłownik/ryglowanie może być eksploatowany 4. wykonać uziemienie!
wyłącznie przy napięciu wskazanym na tablicz- 5. zapewnić ochronę przed sąsied-
ce znamionowej i może być podłączony tylko do nimi częściami pod napięciem!
odpowiedniego źródła zasilania! Należy zaizolo-
wać elektrycznie nieużywane żyły.
4. SICO LINK / SIMON LINK
Kostka podłączenio-
wa
INFORMACJA
Jeżeli siłownik ma złącze wtykowe, okablowanie
wtyczki należy wykonać zgodnie z przyporząd-
kowaniem styków w instrukcji obsługi. Wtyczka Do parametryzacji wszystkich napędów i ste-
jest montowana zgodnie z załączoną instrukcją rowników obsługujących SICO LINK i SIMON
SICO PLUG. LINK potrzebny jest odpowiedni kabel serwiso-
wy USB i odpowiednie oprogramowanie.
Dalsze informacje są dostępne pod adresem:
short. com/sicoen

Strona 5

Uruchomienie

5. Uruchomienie ¾ Jeśli wszystko jest w pełni sprawne, siłownik
otwierania można ostatecznie podłączyć do
5. Analiza ryzyka zasilania.

INFORMACJA INFORMACJA
Należy przeprowadzić analizę ryzyka (np. Testowanie systemu musi być przeprowadzone
zmontowanego systemu) INFORMACJA moż- zgodnie z obowiązującymi przepisami (w Niem-
na znaleźć w instrukcji KB. 01 „Okna sterowane czech obejmuje to DIN VDE 0100 część 600).
elektrycznie” pod adresem: 5. Znakowanie CE
www. pl
Zgodnie z załącznikiem III dyrektywy maszynowej
2006/42/WE oznakowanie CE musi być trwale
5. Przeprowadzenie uruchomienia umieszczone na produkcie oraz musi być widocz-
ne i czytelne. Patrz rozdział 7. 3: „Deklaracja WE
producenta (dystrybutora)” na stronie 8.
INFORMACJA
6. Konserwacja
Zalecamy wykonanie próbnego uruchomienia
przy użyciu odpowiedniego przenośnego za-
silacza (z urządzeniem sterującym, a nie tylko UWAGA
baterią). Pozwala to na prostą i szybką reakcję
na awarie. Ochrona przeciwpożarowa ma na celu ochronę
ludzkiego życia! Dlatego instalacje muszą być
regularnie konserwowane, zgodnie z odpowied-
nimi specyfikacjami w instrukcjach obsługi lub
decyzjach zatwierdzających – przynajmniej raz
w roku – przez wyspecjalizowaną firmę autory-
zowaną przez producenta, a wykonane prace
konserwacyjne muszą być udokumentowane.
UWAGA Konserwację należy przeprowadzać zgodnie z listą
kontrolną, którą można otrzymać od producenta.
Po instalacji należy sprawdzić, czy system jest 6. Ogólne
prawidłowo ustawiony oraz czy system bezpie-
czeństwa i jednostki wyzwalające, jeśli są zain- Należy regularnie sprawdzać działanie urządzeń
stalowane, działają prawidłowo. bezpieczeństwa, takich jak siłowniki, klapy dymo-
we, kurtyny itp. W przypadku awarii należy nie-
zwłocznie powiadomić instalatora/osobę odpowie-
INFORMACJA dzialną za bezpieczeństwo.

Źródło napięcia musi być odpowiednie dla si-
łownika/ryglowania/. INFORMACJA na tablicz-
ce znamionowej oraz w instrukcji jest wiążąca.
Poniższe przepisy nadal obowiązują:
• DIN VDE 0100
• DIN VDE 0298.
¾ Przed włączeniem siłownika otwierania prze-
prowadzić kontrolę wzrokową i funkcjonalną.

Strona 6

Konserwacja

6. Elementy sterujące 6. Naprawa i wymiana

UWAGA UWAGA

Aby utrzymać zasilanie awaryjne, zainstalowa- Przed pracami konserwacyjnymi należy przed-
ne baterie muszą być regularnie testowane i w sięwziąć środki zapobiegające przypadkowemu
razie potrzeby wymieniane na nowe. W zależno- uruchomieniu przez zdalne sterowanie.
ści od sytuacji montażowej lub temperatury oto-
czenia specjaliści ZVEI zdecydowanie zalecają
wymianę baterii najpóźniej po 48 miesiącach! NIEBEZPIECZEŃSTWO
Istnieje możliwość zakupu akumulatora jako
kompletnego zestawu zastępczego. Prosimy o Siłownika otwierania /ryglatory / jednostki ste-
kontakt z producentem lub dystrybutorem rującej nie wolno używać w przypadku koniecz-
ności przeprowadzenia prac naprawczych lub
6. Uwagi dotyczące ochrony środowi- regulacyjnych.
ska / Utylizacja 6. Części zamienne

Należy używać tylko oryginalnych części zamien-
UWAGA ŚRODOWISKOWA nych. Stosowanie części innych producentów
może unieważnić odpowiedzialność producenta,
Siłowniki otwierania / ryglatory/jednostki sterują- gwarancję i serwis. Do przedłużania należy uży-
ce i baterie nadają się do recyklingu i nie mogą wać wyłącznie oryginalnych części producenta.
być wyrzucane razem z odpadami zwykłymi.
Zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi 6. Warunki gwarancji
elektroniki, opartymi na dyrektywie 2012/19/
UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego Obowiązują warunki gwarancji dostępne na stro-
i elektronicznego (WEEE), to urządzenie musi nie:
zostać prawidłowo zutylizowane po zakończe- www. pl
niu jego eksploatacji. W przypadku pytań doty-
czących utylizacji prosimy o kontakt z instalato- 6. Regulacje w zakresie oprogramo-
rem / sprzedawcą (patrz niemiecki Elektro G § wania do parametryzacji siłownika
17 ust. 1 i § 19).
W przypadku utylizacji starego sprzętu (zwłasz- Nasze produkty są fabrycznie konfigurowane
cza jednostek sterujących z akumulatorami) zgodnie z ich przeznaczeniem. Dzięki oprogramo-
prosimy o przestrzeganie niemieckiego Elektro waniu dostarczonemu przez producenta możliwe
G §10. jest szybkie i łatwe dostosowanie ustawień fa-
Każdy z wymienionych ustępów jest obowiązu- brycznych do odpowiednich wymagań.
jącym odpowiednikiem Dyrektywy i krajowych Producent nie przejmuje żadnej gwarancji za
przepisów lokalnych. uszkodzenia spowodowane nieprawidłową para-
W przypadku siłowników otwierania, zamków metryzacją po dostawie.
elektrycznych i jednostek sterujących dostępne Przed instalacją należy sprawdzić wymagania sys-
są deklaracje EPD (środowiskowe deklaracje temowe. „Klauzula oprogramowania dotycząca
produktu zgodne z ISO 14025 i EN 15804). dostarczania standardowego oprogramowania w
Więcej INFORMACJI na temat utylizacji starego ramach dostaw” ZVEI (Centralne Stowarzyszenie
sprzętu oraz prawidłowej utylizacji zużytych ba- Producentów Urządzeń Elektrycznych i Elektro-
terii można znaleźć pod adresem: nicznych) jest uznawana za prawnie wiążącą w
www. com momencie instalacji. Klauzula dotycząca oprogra-
mowania znajduje się w sekcji ogólnych warunków
pod adresem:
www. com

Strona 7

Dodatek

7. Dodatek 7. Adresy
7. Ogólne warunki sprzedaży
7. Producent SIMON
OWS esco Polska dostępne są każdorazowa z do-
kumentem sprzedaży oraz dodatkowo na stronie: SIMON PROtec Systems GmbH
Medienstraße 8
www. pl 94036 Passau
Tel. : +49 (0) 851 988 70 - 0
7. Deklaracja producenta Fax: +49 (0) 851 988 70 - 70
Niniejszym oświadczamy zgodność E-Mail: [email protected]
tego produktu z wytycznymi, obowią- Internet: www. com
zującymi dla tego typu urządzeń.
Oświadczenie o w/w zgodności może być udostęp- 7. Polska
nione w naszej firmie lub przesłane na Państwa
życzenie. Niniejsza deklaracja poświad-cza zgod- esco Polska sp.
ność z dyrektywami, jednak nie udziela gwarancji ul. Rzeczna 10
właściwości. W przypadku zmian dokonanych bez 03-794 Warszawa
uzgodnienia z nami, oświadczenie to traci swoją E-Mail: [email protected]
ważność. Internet: www. pl
7. Deklaracja producenta (dystrybutor)
Instalator jest odpowiedzialny za prawidłową insta-
lację i uruchomienie oraz wytworzenie deklaracji
zgodności zgodnie z dyrektywami UE.

Strona 8